Kebijakan Privasi & Disclaimer

Pembaruan Terakhir: 23 Maret 2026

Mengusung filosofi Terbanglah setinggi langit (空まで届け), kami percaya bahwa transparansi adalah kunci kenyamanan kita bersama. Sama seperti langit yang jernih, kami ingin kamu mengetahui dengan sangat jelas bagaimana website Hinakoi Translation ID ini bekerja dan memperlakukan datamu.

1. Data yang Kami Simpan (Hanya di Perangkatmu)

Website ini tidak memiliki database server dan tidak mengumpulkan data pribadi apa pun (seperti nama, email, atau lokasi) yang dikirimkan kepada kami.

Namun, untuk memberikan pengalaman membaca (UX) yang imersif dan personal, kami menggunakan fitur memori peramban (browser localStorage) pada perangkatmu untuk menyimpan preferensi berikut:

Nama player: Kami menyimpan nama player yang kamu masukkan ketika membaca cerita agar kamu bisa merasakan pengalaman membaca cerita Hinakoi dengan lebih imersif dengan mengganti variabel nama player dengan nama yang kamu masukkan.
Tema Oshi (Oshi Color): Kami menyimpan ID (Slug) dan kode warna cyalume dari member yang kamu jadikan oshimen agar warna antarmuka website bisa berubah secara dinamis setiap kali kamu berkunjung.
Progres Membaca: Kami menyimpan riwayat episode terakhir yang kamu baca agar fitur (Lanjut Baca) dapat berfungsi.

Penting: Semua data di atas murni menetap di dalam perangkatmu sendiri (HP atau Komputer). Kami tidak bisa melihat, menyalin, apalagi menjual data tersebut. Kamu bisa menghapus data ini kapan saja dengan melakukan Clear Data/Cache pada peramban (browser) milikmu.

2. Cookie & Pelacakan

Website ini dibangun menggunakan Next.js dan di-hosting secara statis. Kami tidak menggunakan cookie pelacakan agresif atau pixel iklan. Namun, layanan hosting kami mungkin mengumpulkan data analitik anonim secara agregat (seperti jumlah kunjungan halaman) untuk memastikan website berjalan dengan baik.

3. Tautan ke Website Luar

Di dalam halaman cerita atau profil member, mungkin terdapat tautan yang mengarah ke luar (misalnya ke blog resmi Hinatazaka46 atau akun sosial media). Saat kamu mengklik tautan tersebut dan keluar dari website ini, kamu akan tunduk pada kebijakan privasi masing-masing website tujuan.

4. Disclaimer (Penyangkalan Hak Cipta)

Website ini adalah murni proyek lokalisasi (fan translation) yang dibuat oleh fans, untuk fans, dan sepenuhnya non-profit.

Proyek ini tidak berafiliasi, disponsori, atau memiliki hubungan resmi dengan Seed&Flower LLC, 10ANTZ Inc., manajemen Hinatazaka46, maupun pihak pengembang game Hinakoi.
Semua hak cipta atas aset gambar member, karakter, logo, nama, dan teks skrip asli bahasa Jepang adalah milik pemegang hak cipta resminya.
Proyek terjemahan ini dibuat semata-mata untuk mengapresiasi karya asli dan membantu fans di Indonesia memahami cerita game Hinakoi. Jika ada pihak pemegang hak cipta yang keberatan dengan penayangan materi lokalisasi ini, silakan hubungi kami untuk dilakukan proses take-down (penurunan konten).
Jika kamu menyukai ceritanya, tolong dukung Hinatazaka46 dengan mengunduh dan memainkan game resmi Hinakoi.

5. Kontak

Jika kamu memiliki pertanyaan mengenai transparansi data, menemukan bug pada website, atau perihal penghapusan konten, kamu bisa menghubungi pengembang proyek ini melalui tautan Sosial Media yang tersedia di bagian bawah (Footer) website ini.